版权声明
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。
在最近一档热播综艺节目中,几名嘉宾公演翻唱《星星点灯》,被网友发现歌词被修改了。原歌词“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”,被改为“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。
微博截图
7月3日晚,《星星点灯》的词曲作者郑智化发微博回应:“关于我的经典歌曲‘星星点灯’,被乱改歌词一事,我感到震惊、愤怒和遗憾!”
《星星点灯》创作于上世纪90年代初,曾经红遍大江南北,并在随后的岁月里成为经典励志歌曲,影响了几代青年。原唱者郑智化幼年患有小儿麻痹症,其身残志坚的舞台形象,也让这首歌令更多人感动。在1993年一期《综艺大观》节目上,郑智化拄着拐杖登上舞台,在演唱《星星点灯》前真情流露:“身残,心不要残,残疾人一样有一片自己的天空,要对未来充满希望。”
经典,总是在反复传唱中获得新生。几十年间,《星星点灯》被无数人演唱,不管是在公开演出的专业舞台上,还是在普通人纵情放声的KTV里,都能听到这首歌的旋律与歌词。在综艺节目中翻唱《星星点灯》,既是借助经典的力量让节目增添感染力,也面向更多观众传播和演绎,让经典的生命力得到延续。
但是,相关节目组既然选择了《星星点灯》,就要尊重作者的著作权利。我国著作权法明确规定了作品的修改权,提出使用他人作品的出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台等,不得侵犯作者的署名权、修改权、保护作品完整权和获得报酬的权利。区别于可以转让的使用权和获得报酬权等财产权,作品的修改权属于作者的人身权,只能专属于著作权人,不得让与,也不得出质。
换言之,不管郑智化是否转让了《星星点灯》的复制权、发行权、表演权等财产权利,作为这首歌曲的原作者,他始终拥有修改作品的权利。我国著作权法还规定,作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。也就是说,无论在作者生前身后,任何人都不能随意修改其创作的作品。
当然,作者拥有修改权,并非意味着作品“一点也动不得”。只要作者明确表达同意,他人当然可以修改作品并传播。但是,从郑智化的微博回应来看,节目组修改歌词并安排艺人演出,可能未征得其本人的同意,至少修改后的内容并不让他满意。
郑智化
修改后的《星星点灯》歌词中,把“肮脏”改成了“晴朗”,让星星“总是看得见”。也许在修改者看来:一首“积极向上”的励志歌曲,不应该出现这样的“负面词”和“消极表达”。
但是,屏蔽现实中的苦难与迷茫,真是励志作品该有的样子吗?众所周知,不少流传至今的经典文艺作品,都表达了作者从困难中寻找希望、寻找向上向善力量的真挚情感。无论是《悲惨世界》的冉·阿让,还是代表勤劳、纯朴、善良的底层劳动者的“骆驼祥子”,在绝望中寻找希望,古今中外莫不如此。没有人从生到老都沐浴在“艳阳天”下,在风雨中经受磨砺,才是生活的常态。
令郑智化愤怒的,恐怕不仅是自己的法律权利被侵犯,更是这番随意修改,贬损了作品的艺术价值。修改后的歌词版本,既在逻辑和表达上暴露巨大缺陷,也消解了这首经典歌曲蕴含的深沉力量。
《星星点灯》修改事件在舆论场发酵后,多数网友都站在郑智化一边,希望此事引发节目组的深刻反思,并向原作者表达歉意,作出相应补偿。同时,此事的结果也提醒更多演出的组织者、制作者和表演者:要充分尊重作者的著作权利,更要尊重艺术规律,在真正理解一部作品的基础上再加以表演和传播。
撰文/王钟的
来源:中国青年报客户端
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。
点击上方蓝字“将军箭”,充电关注~❶ 有毒的烂尾楼2005年2月11日,农历大年初三,卖打口碟的阿茂在海丰首届原创音乐节上认识了卖盗版书的仁科。出于共同的音乐理念,两人在元宵节后一起去了石牌村(广州最大的城中村),并凑齐了5个人,组建了一个中国土特产摇滚乐队:五条人。在楼间距不足一米、楼群之上不见天光的石牌村里,五条人为了生计疲于奔命,最终只剩下“两条人”,即号称“农村拓哉”的仁科,以及一年四季穿着人字拖的阿茂。在一次接受公开采访时,不爱言语的阿茂伤心地说:(五条人...
第一次用“金时天伦”这个名字,还是在2012年时候,那时候有一段时间的空闲时期,结束上个工作后,在家人的劝说下准备在家自己复习考招标师和二建考试。我一个文科毕业的,数学基础不好,结果可想而知,两场考试都是惨败收场。期间通过查阅一些资料,看到了未来我们国家老龄化的趋势,想着在这方面做点什么。为此在郑州看到有老年用品展销会,特别跑过去看了看。都是一些商家在推销轮椅、拐杖等老年辅助用具,以及保健品。其中印象深刻的是,在某个品牌的老年用品加盟店的宣讲中,讲师讲了一些店铺经营技巧,但同...
元旦期间,给远在千里之外的老家打电话,妹妹告诉我,疫情已经蔓延到了县城和农村,每天街上都有送葬的队伍,很多老人都去世了。听后心中无限悲凉。始终住校的外甥女也感染了,转阴之后一直咳嗽,尤其早上和晚上会加重。我建议带孩子到县医院做一个CT,排查一下肺部有没有感染。妹妹说不去了,医院里每天都有四五百人在排队做CT,孩子元旦只休半天就要返校,无奈之下只能找相熟的医生开了些药让孩子带到学校用。这波疫情蔓延之快,超出了预期。原本想大城市过峰后,才会逐渐蔓延到农村乡镇,但奥密克戎却不按常理...
转自:DrX说 不知有多少人记得,当初上海的1死亡1重症,99%无症状? &nb...
点击?王耳朵先生?关注我,加★星标★第一波感染高峰之下,每天打开手机,看到的都是大家在“讨论病情”。交流发烧、咳嗽症状感受,研究白肺、心肌炎感染迹象,也警惕起沉默性缺氧。但有些地方,画风却截然不同。在我们囤抗原居家自测的时候,他们买不到、甚至没见过抗原,仍在每天扎堆核酸。发热了,难受了,可能还在用一些土方子。生姜煮水治咳嗽,黄豆煮水“治”新冠。这些地方,就是疫情冲击下的乡镇农村。这些防疫举措,并不高明,但他们已经竭尽全力。“新十条”以来,我们的目光一直聚焦在大城市,关注着各个...
点击?王耳朵先生?关注我,加★星标★昨天晚上,两条热搜连爆。第一个,新冠肺炎更名为新冠感染,2023年1月8日起,实施“乙类乙管”。不再隔离,不再判定密接,不再划定中高低风险区,不再对入境人员和货物等采取检疫传染病管理措施。三年抗疫,此刻正式画下句点。第二个,@新华社 报道多地已经检测到奥密克戎BQ.1和XBB变异毒株。并且,病毒免疫逃逸的能力又增加了。这说明了两点,一是原来的疫苗对人体的保护作用可能更弱了,二是感染过既往毒株的人,哪怕产生抗体,也可能会发生再次感染。朋友圈里...
Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved. Email:jinshizu@qq.com 备案号:豫ICP备18024786号-1
zblogPHP模板 zblogPHP模板 zblogPHP模板 zblogPHP模板 zblogPHP模板 zblogPHP模板